Puedo Hablar.…

哦,如果富特小姐现在可以看到我。

高中西班牙语。

四年。

大学需要外语,我喜欢西班牙语。

我从来没有梦见过我’D每天都在说话。

当那个是我说的唯一语言时,工作已经过夜了。

I’不通过任何手段,but my Spanish is respectable. I can triage in Spanish and give discharge instructions for most conditions. Speaking Spanish is one thing, comprehending what is said back to me is another.

I’已经学会了让这些话流在我身上,不要试图掌握每个单词。 是关键。我可以得到谈话的要点,依靠面部表情,肢体语言和语气的语气来帮助我。

我们通过语言线进行翻译服务,偶尔患者将带来谁说的人说话,或者我们可以在作为母语人士的部门中使用某人 如果 他们碰巧在那天晚上。

没有人是完美的解决方案。

首先,它将我和患者之间的第三方。

医疗保健是私人事件,并且有敏感,个人问题需要答案。它’很难一对一的讨论这些问题,而不经历第三方。多少钱 不是 由于使用额外的耳朵而分享?

第二,你可以’T请务必如何翻译您的文字,或者患者单词如何翻译回您。

并非所有语言都有精确的单词翻译。患者是否完全听到你希望他们听到的内容,因为你希望他们听到它?没有评论或编辑,他们是否确切给了你?

当然,我有限的知识和理解语言ISN’t完美,所以我使用可用服务的组合来结束。

我尽量不做的一件事是如果患者是警觉和面向的话,请使用家庭成员进行信息翻译。我希望病人能够自由地说话,并且可能会有信息的信息’T需要知道。此外,患者可能不想在家庭或朋友面前承认恐惧或焦虑。

It’当然,不仅仅是西班牙语。任何非英语患者都是如此。我们的地区非常非常多样化。我们有介绍普通话,粤语,波斯语,日语,希伯来语,越南语,俄语和阿拉伯语的患者!

当我们独自一人与患者互联网时,我们所做的大部分都是我们所做的事情,听着他们,听。患者倾向于向我们开放。那’如果护士没有,很难做到’t说出他们的语言,他们必须经过翻译,说他们焦虑,害怕或有关于他们正在发生的事情的线索。

所以,即使我有偶尔需要帮助,我也很感谢我的西班牙语知识,感谢我的四年来,富丽怪小姐,感谢我的患者,帮助我扩大我的词汇。

即使我的Pedi患者有时会在发音时傻笑!


赞助养老院赞助计划
边境护理大学标志
  • acen.
  • acme.
  • CCNE. - NEASC

滚动到顶部